3

Own Goal Jim Curtin

Chicago Fire	g	a	on	off	min	Colorado Rapids	g	a	on	off	min
Chris Rolfe	0		0	90	90	Thiago Martins	0		0	90	90
Andy Herrón	0		0	90	90	Jovan Kirovski	0		0	65	65
Justin Mapp	0		0	46	46	Nicolás Hernández	0		0	90	90
Tony Sanneh	0		0	90	90	Alain N'Kong	0		0	79	79
Nate Jaqua	0		0	90	90	Pablo Mastroeni	0		0	90	90
Thiago da Rosa Correa	0		0	90	90	Kyle Beckerman	0		0	90	90
Diego Gutiérrez	0		0	65	65	Matt Crawford	0		0	86	86
Gonzalo Segares	0		0	90	90	Aitor Karanka	0		0	90	90
Jim Curtin	0		0	84	84	Mike Petke	0		0	90	90
C.J. Brown	0		0	90	90	Hunter Freeman	0		0	90	90
Matt Pickens	0		0	90	90	Joe Cannon	0		0	90	90
Brian Plotkin	0		46	90	44	Terry Cooke	0		65	90	25
Floyd Franks	0		65	90	25	Jacob Peterson	0		79	90	11
Ryan Johnson	0		84	90	6	Chris Wingert	0		86	90	4

sources

• MLS Lineup Database
• OverlappingRun (link)

series

Sept. 13, 2006	MLS	2006	Chicago Fire	0 - 1	Colorado Rapids	Mile High	2
Aug. 26, 2006	MLS	2006	Chicago Fire	1 - 0	Colorado Rapids	Toyota Park	2

scoreboard

MLS	2006	D.C. United	1 - 1	New England Revolution	Gillette Stadium	2
MLS	2006	Chivas USA	1 - 0	FC Dallas	Toyota Stadium (Frisco)	2