Chris Cortez Francisco Mendoza	14
	40	Edward Johnson Spencer Thompson Chris Taylor
	43	Freddie Braun Brian Umony
	47	Edward Johnson Brian Umony
Tristan Bowen Mariano Trujillo Walter Restrepo	63
Víctor Estupiñán Mariano Trujillo	68

Chivas USA Reserves	g	a	on	off	min	Portland Timbers Reserves	g	a	on	off	min
Gerson Mayén	0		0	90	90	Rodrigo López	0		0	90	90
Chris Rodriguez	0		0	45	45	Adam Moffat	0		0	90	90
Seth Owusu	0		0	90	90	James Marcelin	0		0	83	83
Ian Hines-Ike	0		0	45	45	Kevin Goldthwaite	0		0	90	90
Miguel Sanchez	0		0	90	90	Eric Brunner	0		0	45	45
Zach Thornton	0		0	90	90	Adin Brown	0		0	90	90
Víctor Estupiñán	1		0	90	90	Brian Umony	0	2	0	90	90
Mariano Trujillo	0	2	0	90	90	Freddie Braun	1		0	90	90
Tristan Bowen	1		0	69	69	Chris Taylor	0	1	0	90	90
Francisco Mendoza	0	1	0	90	90	Edward Johnson	2		0	80	80
Chris Cortez	1		0	90	90	Darlington Nagbe	0		45	90	45
Bryan de la Fuente	0		45	90	45	Bim Ogunyemi	0		80	90	10
Walter Restrepo	0	1	45	90	45	Jesús González	0		83	90	7
Carlos Martínez	0		69	90	21	Spencer Thompson	0	1

sources

• CDChivasUSA.com (link)

series

Sept. 27, 2011	MLSr	2011	Chivas USA Reserves	1 - 5	Portland Timbers Reserves	Providence Park	1
June 5, 2011	MLSr	2011	Chivas USA Reserves	3 - 3	Portland Timbers Reserves	StubHub Center	1